Álvaro Cendón

Planos de un insomne

Porque pude y porque quise

Proyectoalvarocendon.com

Hoja01

Detalle AEl Rey visita la obra ↓

Hoja02

ImagenBruegel, La torre de Babel (1563) · Por qué Babel

LugarValencia

Soy Álvaro Cendón, arquitecto en Valencia, y aquí escribo la versión larga de lo que cuento en LinkedIn, de los edificios y el poder a la obra y la tecnología, y de lo que voy aprendiendo por el camino.

Más artículos

Ver todos

Hoja 02 · Detalle A

El Rey visita la obra

Abajo a la izquierda del cuadro de la portada, casi tapada por el resto de la página, hay una escena pequeña que explica el cuadro entero.

Detalle de La torre de Babel de Bruegel: el Rey Nemrod, con corona y manto, y su séquito ante unos canteros arrodillados entre sillares.
P. Bruegel el Viejo, La torre de Babel (1563), detalle. Kunsthistorisches Museum, Viena.

deslizapara ver de cerca los cuatro detalles

  1. El Rey

    Nemrod, el Rey al que la tradición atribuye la torre, baja a ver la obra. Lleva corona y cetro, y le sigue un séquito armado con lanzas.

  2. Los canteros, de rodillas

    Los canteros dejan el trabajo y se arrodillan a su paso, alguno casi tocando el suelo con la frente, porque la obra se detiene para que la mire quien la encarga.

  3. El oficio

    Alrededor, los sillares a medio labrar, los mazos y los cinceles. La torre se levanta piedra a piedra y a mano.

  4. La firma

    En uno de esos sillares, Bruegel firmó el cuadro: «BRVEGEL FE.», de fecit, «lo hizo», y la fecha en números romanos, M.CCCCC.LXIII. Es decir, 1563.

Este detalle fue la primera figura de mi TFG, sobre la relación entre la arquitectura y el poder, y creo que lo resume en una sola escena, la de quien encarga la obra, quienes la construyen y quien la cuenta.

Temas